AI 인용 위치가 어긋날 때: offset 단위와 원문 판본 맞추기
인용 구간 숫자가 맞아도 다른 문장을 가리킬 수 있다. UTF-16·코드 포인트·바이트 단위와 정규화·줄바꿈 뒤의 위치 변화를 합성 예로 비교하고 판본 대조 기준을 설명한다.
AI
같아 보이는 한글이 비교에서 다르면: Unicode 정규화와 키 충돌
디코딩이 맞아도 한글의 코드 포인트 표현은 다를 수 있다. NFC·NFKC의 차이와 네 원문이 두 비교 키로 줄어드는 합성 예로 정규화와 병합 판단을 구별한다.